Known for her high-pitched voice and dynamic delivery, singer and actress Kristin Chenoweth became a Tony Award winner with her performances as Sally